alphabet BRAHMI

Le Brahmi est une ancienne écriture de l'Inde.

Deux systèmes sont nés en Inde. Le premier, le Kharosti, est pratiqué entre 250 av. J.-C. et le V° siècle. Apporté par les Perses, il est issu de l'araméen, mais est abandonné au profit du deuxième, le Brahmi.
Le Brahmi remonte au-delà de 300 av. J.-C. Inspiré des graphismes sémitiques, il retourne pourtant vers le syllabisme pour représenter les véritables sons prononcés.

Cette écriture s'est diversifiée en de nombreuses formes régionales.

Elle a principalement donné naissance à l'écriture devanagari qui transcrit le sanscrit et l'hindi

# Posté le samedi 14 avril 2007 13:43

QUE VEUT DIRE CE MOT,

QUE VEUT DIRE CE MOT,
La brāhmī est un terme qui fait référence aux membres pré-modernes de la famille des systèmes d'écriture brahmiques nées en Inde, dont on fait remonter l'existence jusqu'u IIIe siècle av. J.-C.. Les inscriptions les mieux connues et les plus anciennes en brāhmī sont les édits gravés d'Ashoka. Ce système d'écriture est l'ancêtre de la plupart des écritures de l'Inde et de l'Asie du sud-est, du Tibet, et peut-être même du hangul coréen. Le système numéral de la brāhmī est l'ancêtre des chiffres arabes, utilisés aujourd'hui dans le monde entier.

On pense que la brāhmī dérive d'une écriture sémitique comme l'alphabet araméen impérial, comme c'est le cas pour l'alphabet gāndhārī qui apparut à la même époque en Inde du nord, sous le contrôle de l'empire des Achéménides. Rhys Davids pense que cette écriture pourrait avoir été introduite en Inde du Moyen-Orient par les marchands. Une autre hypothèse serait celle de l'invasion des Achéménides au VIe siècle av. J.-C.. Harry Falks croit quant à lui que la brāhmī fut créée sous l'empire maurya. On admet souvent que ce fut une invention planifiée sous le règne d'Ashoka, nécessaire à la rédaction de ses édits, cas similaire à celui du hangul.

En observant les inscriptions en brāhmī les plus anciennes, on peut faire un parallèle flagrant avec les écritures araméennes contemporaines : la moitié des phonèmes sont identiques, surtout lorsque les lettres sont inversées afin de conrrespondre au sens d'écriture. Toutefois, les langues sémitiques ne reflètent pas la phonologie des langues indiennes, c'est pourquoi la brāhmī dut recevoir des adaptations. Ce sont ces adaptations qui permettent de faire un lien entre les deux écritures. Par exemple, l'araméen ne connaissait pas les occlusives rétroflexes, confondues avec les dentales ; or en brāhmī, les signes pour la série des dentales et pour celle des rétroflexes sont très similaires, comme si toutes les deux dérivaient d'un même prototype. L'araméen ne connaissait pas les consonnes aspirées de la brāhmī (kh, th), alors celle-ci ne possédait pas de consonnes emphatiques (q, ţ). Il se trouve que la brāhmī a emprunté les signes des emphatiques pour noter les aspirées correspondantes (q > kh ; ţ> th), et que là où l'araméen n'avait pas de consonne emphatique, pour /p/, la brāhmī a doublé le symbole p pour noter l'aspirée. Enfin, les premières lettres sont très ressemblantes : le a de la brāhmī ressemble beaucoup à un aleph. Une hypothèse minoritaire soutient que la brāhmī est une invention purement indienne, ayant peut-être pour ancêtre l'écriture de l'Indus. Cette hypothèse est surtout répandue en Inde, où elle accompagne le nationalisme hindou.

# Posté le samedi 14 avril 2007 13:53

Modifié le samedi 14 avril 2007 14:03

Brāhmī script

Brāhmī script
This article is about the ancient Indian family of scripts. For the Ayurvedic herb, see Bacopa monnieri.

Variation of Brāhmī with dates. The Kanheri Caves in Mumbai have samples of many of these scripts.
Indian-standard silver drachm of the Greco-Bactrian king Agathocles (190 BC-180 BC), the obverse showing the Greek legend BASILEOS AGATOKLEOUS "Of King Agathocles", the reverse RAJANE AGATHUKLAYASA "Of King Agathocles" in Brāhmī.Brāhmī script refers to the pre-modern members of the Brahmic family of scripts. The best known inscriptions in Brāhmī are the rock-cut edicts of Ashoka, dating to the 3rd century BC. These were long considered the earliest examples of Brahmi writing, but recent archeological evidence in Sri Lanka[1][2] and Tamil Nadu, India suggest the dates for the earliest use of Brāhmī to be around the 6th century BC, dated using radiocarbon and thermoluminescence dating methods.
This script is ancestral to most of the scripts of South Asia, Southeast Asia, Tibet, Mongolia, and perhaps even Korean Hangul. The Brāhmī numeral system is the ancestor of the Hindu-Arabic numerals, which are now used world-wide.

# Posté le samedi 14 avril 2007 14:14

Origins

Origins
Brāhmī is believed by some to be derived from a Semitic script such as the Imperial Aramaic alphabet, as was clearly the case for the contemporary Kharosthi alphabet that arose in a part of northwest Indian under the control of the Achaemenid Empire. Rhys Davids suggests that writing may have been introduced to India from the Middle East by traders. Another possibility is with the Achaemenid conquest in the late 6th century BC, that it was a planned invention under Ashoka as a prerequiste for his edicts.[citation needed]

Older examples of the Brāhmī script appear to be on fragments of pottery from the trading town of Anuradhapura in Sri Lanka, which have been dated to the early 5th century BC. Even earlier evidence of the Brāhmī script has been discovered in Bhattiprolu in Andhra Pradesh and on pieces of pottery in Adichanallur, Tamil Nadu, India. Radio-carbon dating has established that they belonged to the 6th century BC.[3]

A glance at the oldest Brāhmī inscriptions shows striking parallels with contemporary Aramaic for a few of the phonemes that are equivalent between the two languages, especially if the letters are flipped to reflect the change in writing direction.

# Posté le samedi 14 avril 2007 14:23

Summary

Summary
A fragment of an inscription in the Asokan Brahmi script. The inscription records Asoka's Sixth Edict. This particular fragment is thought to have originally come from Meerut, and is dated to 238 BC.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 14 avril 2007 14:35

Modifié le samedi 14 avril 2007 14:53